(“Anima Virgo- absit foeminicidium vestis”, immaginetta della Beata Pierina Morosini by Athos Mazzoleni – sul retro preghiera latino/italiano by Leone Belotti, opera presentata a Naturalmente2013, Albino, Bergamo)
maleficos homines timere nolite
viva voce visu alto in praetura eos nominate
coniuges patres fratresque denuntiate
animam virginem in stuprato corpore tenete
famelicas bestias timere nolite
cum verbis et ungulis malos fugate
cum rotulis et gomitis pravos colpite
cum sica et absintio feras ferite
corpus vestrum nolite timere
corporalia signa sicut naturalia audete
quinque sensa in sexto gaudete
libera mente anima et corpo amate
damnationem nostram timere nolite
mulierem libertatem proclamate
cras recte maior quam hodie iurate
gratias ferentes foeminatae ite
ITALIAN VERSION:
non abbiate paura degli uomini malvagi, fate i loro nomi in pretura a testa alta e con voce forte, denunciate mariti, padri e fratelli, tenete un’anima vergine nel corpo violato
non abbiate paura delle bestie affamate, mettetele in fuga con le grida e con le unghie, colpite i depravati con ginocchiate e gomitate, ferite le bestie feroci con il coltello e con il gas narcotico
non abbiate paura del vostro corpo, ascoltate i segni del corpo come fenomeni naturali, godete dei cinque sensi con un sesto senso, amate anima e corpo con mente libera
non abbiate paura della nostra condanna, proclamate la libertà della donna, impegnatevi ogni giorno ad aver più dignità, andate nel mondo con grazia femminile
